Fix Doxygen @param entries in /include - #21762

…ns (#23564)

Doxygen tags in `cpp/include` and `cpp/src` that name something the declaration below them does not have. Comments only — no code, no behaviour, no tests.

**`@tparam` with the name missing** — `column_view_base::head` and `mutable_column_view::head` both carry `@tparam The type to cast to`, so Doxygen takes `The` as the template parameter name and `T` goes undocumented.

**`@tparam` left over from a refactor** — eight of the `make_device_uvector*` overloads in `detail/utilities/vector_factories.hpp` document both `Container` and `T`, but those overloads are `template <typename Container>` only. The `T` line is a leftover from the `host_span<T>` overloads above them.

**`@tparam` renamed** — `id_to_type` documents `t` while the parameter is `Id`; `dictionary_column_wrapper` documents `SourceElementTo` while the parameter is `SourceElementT`.

**`@param` on a function that takes nothing** — `arrow_column::view()` and `arrow_table::view()` document `stream` and `mr`, copied from the `to_arrow` overload directly above each. Both take no arguments.

**`@param` where `@tparam` was meant** — `is_boolean()` documents `@param type The data_type to verify` and `is_nested()` documents `@param T`; both are `template <typename T>` predicates with no runtime arguments.

A second commit covers the further files pointed out in review: `column_device_view_base.cuh`, `type_dispatcher.hpp`'s `IdTypeMap`, `iterator.cuh`, `timestamp_utilities.cuh`, `rolling/detail/range_utils.cuh` and `strings/count_matches.hpp`.

Follows #21762 and #21764, which did the same for other entries in `/include` and `/src`. Every tag here was opened and read against the declaration underneath it.

Authors:
  - Dmitry (https://github.com/darkdi)
  - Igor Peshansky (https://github.com/igorpeshansky)
  - Nghia Truong (https://github.com/ttnghia)

Approvers:
  - Igor Peshansky (https://github.com/igorpeshansky)
  - Nghia Truong (https://github.com/ttnghia)
  - Yunsong Wang (https://github.com/PointKernel)

URL: #23564